Le travail est un rayon de lumière pour les aveugles.
Il leur permet de se réaliser.

Image

Écouvillons

La fabrication d’écouvillons demande une dextérité particulière. Les écouvillons sont des brosses cylindriques ayant une fonction spécifique. Nos artisans fabriquent notamment des écouvillons servant à nettoyer les bouteilles, les éprouvettes, les urinaux.

Der Drahtrohling für eine gedreht Bürste wird in die Maschine eingelegt.L’artisan introduit dans la machine la tige métallique brute destinée à devenir une brosse à tige torsadée. Il filo grezzo per uno scovolino viene inserito nella macchina.

1 / 10

Die Spitze wird eingeschoben ...Il insère la pointe ... Viene inserita la punta ...

2 / 10

... und festgedrückt.... et l’enfonce. ... e si preme con forza.

3 / 10

Nun wird das Material abgeteilt ...À présent, le matériau est portionné, ... Il materiale viene separato ...

4 / 10

... mit der Hilfe einer Klemme gefasst ...... attrapé à l’aide d’une pince ... ... con l'aiuto di una pinza...

5 / 10

... und in den Rohling übergeben.... et positionné dans la tige métallique brute. ... e trasferito nel pezzo grezzo.

6 / 10

Durch die Rotation des Drahtes wird das Material fest eingeschlossen ...Par la rotation du fil, le matériau est pris dans le fil torsadé ... La rotazione del filo racchiude saldamente il materiale ...

7 / 10

... und die Bürste gleichzeitig geschnitten.... et lors de cette même opération, la brosse est égalisée. ... e taglia contemporaneamente lo scovolino.

8 / 10

Zu guter Letzt wird die Spitze noch geschnitten.Pour finir, l’artisan taille la pointe. Infine, viene tagliata la punta.

9 / 10

Das fertige Produkt die "Flaschenbürste".Le produit fini: un écouvillon à bouteilles.Ecco uno scovolino per bottiglie finito.

10 / 10

drehbuersten_1
drehbuersten_2
drehbuersten_3
drehbuersten_4
drehbuersten_5
drehbuersten_6
drehbuersten_7
drehbuersten_8
drehbuersten_9
drehbuersten_910

Secteurs artisanaux

Reisstrohbesen

Fabrication de balais en paille de riz

Scope di paglia di riso

Reisstrohbesenherstellung

Bürstenmacherei

Fabrication des brosses

Produzione di spazzole

Bürstenmacherei

Drehbürsten

Écouvillons

Scovolini

Drehbürsten

Gießartikel

Articles coulés

Articoli realizzati per "fusione"

Gießartikel

Kerzenmacherei

Fabrication des bougies

Fabbricazione di candele

Kerzenmacherei

Korbmacherei

Vannerie

Realizzazione di cesti

Korbmacherei

Pinselmacherei

Fabrication des pinceaux

Realizzazione di pennelli

Pinselmacherei

Stickerei

Broderie

Realizzazione di ricami

Stickerei

Strickerei

Tricotage

Realizzazione di prodotti in maglia

Strickerei

Weberei

Tissage

Realizzazione di prodotti al telaio

Weberei

© Atelier Suisse des Aveugles et Malvoyants

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.