header_home.jpg

L'Officina svizzera per non vedenti e disabili visivi si considera un'organizzazione di auto-aiuto e offre ad artigiani non vedenti e ipovedenti l'opportunità di lavorare in professioni specifiche per la loro condizione.

Il nostro obiettivo è costruire un ponte tra l'artigianato tradizionale, con i suoi prodotti classici, e articoli più moderni e contemporanei pensati sia per il lavoro sia per la decorazione e il design.

Siamo orgogliosi di offrirvi regolarmente prodotti nuovi e di alta qualità realizzati a mano da persone non vedenti.

Artigianato tradizionale: sociale e innovativo!

Ein traditioneller Butter-Christstollen, zwei hochwertige Gästetücher und sechs stilvolle Tafelkerzen verbinden weihnachtlichen Genuss mit sorgfältiger Handarbeit. Ein festliches Präsent, das die Feiertage auf besondere Weise bereichert.

Der saftige Butter-Christstollen wird nach traditioneller Art gebacken und ist mit feinem Marzipan gefüllt. Aromatische Rosinen sowie kandiertes Orangeat und Zitronat verleihen ihm seine fruchtige Note. Viel Butter, eine harmonische Gewürzmischung und eine zarte Puderzuckerschicht runden den vollmundigen Geschmack ab. Der Stollen ist stilvoll in einem weihnachtlichen Geschenkkarton eingepackt.

Die beiden weißen Gästetücher bestehen aus hochwertigem, angenehm weichem Frottier. Sie werden von blinden und sehbehinderten Menschen gewebt und mit einem festlichen Motiv bestickt. Die detailreiche Stickerei umfasst rund 20.000 Stiche und zeigt die Sorgfalt sowie das handwerkliche Können, das in jedem Tuch steckt.

Sechs stilvolle Tafelkerzen sorgen für ein warmes, festliches Licht. Sie werden von blinden und sehbehinderten Menschen in aufwendiger Handarbeit von Hand gezogen. (Farbton der Kerzen kann variieren.)

Artikel-Nr. 2457

Selezione di specialità di pasticceria natalizia

Vanillekipferl
Delicati cornetti alla vaniglia preparati con una tenera pasta frolla, cotti fino a raggiungere una splendida doratura e generosamente spolverati con zucchero fine. Al primo morso conquistano con la loro consistenza friabile e leggera, sprigionando un delicato sapore di burro e l’inconfondibile aroma della vaniglia. Le forme e le sfumature di doratura leggermente diverse fanno parte del loro fascino e testimoniano l’autentica lavorazione artigianale. Un classico del Natale, delicatamente friabile e quasi fondente in bocca.

Dominosteine
Morbidi e golosi Dominosteine, completamente ricoperti di intenso cioccolato fondente e successivamente decorati a mano con sottili strisce di cioccolato al latte. Un delicato tocco di polvere argentata completa ogni pezzo, rendendolo speciale anche alla vista. Sotto la croccante copertura di cioccolato si nasconde il caratteristico cuore morbido e succoso. Cioccolato fondente, cioccolato al latte e il delicato ripieno si fondono in una piccola specialità natalizia in cui il cioccolato è indiscutibilmente protagonista.

Printen morbide al cioccolato
Morbide e succose Printen, generosamente e completamente ricoperte di intenso cioccolato fondente. Sotto la croccante copertura di cioccolato, la Printe rimane meravigliosamente morbida e aromatica: è proprio questo contrasto a renderla così speciale. Il gusto deciso del cioccolato fondente e la morbidezza della Printe si completano perfettamente. Una specialità della tradizione artigianale, piacevolmente morbida, intensamente cioccolatosa e caratterizzata da piccole irregolarità nella copertura, tipiche della lavorazione a mano.

Pasticcini alle mandorle ricoperti di cioccolato bianco
Sotto un generoso strato di cioccolato bianco si nasconde un cuore di pasticceria meravigliosamente morbido e succoso, con le delicate note speziate tipiche dei tradizionali dolci natalizi. Le abbondanti mandorle a filetti donano una piacevole consistenza e creano un raffinato contrasto con la cremosità del cioccolato che si scioglie in bocca. L’aroma delle mandorle, la morbidezza dell’impasto e la ricca copertura di cioccolato bianco si uniscono in una specialità particolarmente piena e golosa.

Peso: 300 g per varietà
Peso totale: 1.200 g
Articolo 2531

Una raffinata selezione di pregiate specialità natalizie

Spitzkuchen
Un autentico classico del Natale, che per questo assortimento abbiamo voluto rendere particolarmente intenso e invernale. L’impasto speziato deve il suo caratteristico sapore caldo alla cannella, all’anice stellato e ad altre delicate spezie natalizie. La copertura di cioccolato fondente crea un piacevole contrasto tra le intense note speziate e la delicata scioglievolezza del cioccolato. Tradizionale, aromatico e proprio come dovrebbe essere un vero dolce natalizio.

Medaglioni al vin brulé
Un impasto ricco e speziato incontra una delicata ganache al vin brulé preparata con cioccolato e panna. Morbida e cremosa, quasi simile al torrone per la sua consistenza fondente, ma decisamente meno dolce. Vero vin brulé e una selezione di spezie tipiche conferiscono alla ganache il suo aroma caldo e invernale, lasciando percepire chiaramente il caratteristico gusto del vin brulé. Ricoperti di cioccolato fondente e decorati a mano con piccoli frammenti di cioccolato bianco, questi medaglioni sono una specialità davvero particolare, con un cuore meravigliosamente morbido e fondente.

Confetto all’Amaretto
Sotto la copertura di cioccolato fondente si nasconde un impasto finemente speziato dal carattere natalizio, completato da uno strato di marzapane particolarmente morbido, succoso e quasi cremoso. La sua consistenza rimane meravigliosamente tenera e rende questo dolcetto tutt’altro che asciutto al morso. Raffinato con Amaretto, il marzapane sviluppa un intenso e caldo aroma di mandorla che si armonizza perfettamente con l’impasto speziato e il gusto deciso del cioccolato fondente. Come tocco finale, ogni singolo pezzo viene decorato a mano con una mandorla.

Tranci degli Uomini al Kirsch
La base di questa particolare specialità è costituita da un intenso impasto di Printen aromatizzato con spezie natalizie. Sopra si trova uno strato di marzapane particolarmente morbido e succoso, affinato con un tocco di Kirsch. Il distillato di ciliegie dona una delicata nota alcolica e leggermente fruttata, ben percepibile senza coprire gli altri aromi. Una generosa copertura di cioccolato bianco completa il tutto con una consistenza morbida e cremosa. Una specialità succosa e finemente equilibrata, con un delicato richiamo al gusto della celebre Foresta Nera.

Contenuto: 4 specialità da 300 g ciascuna
Peso totale: 1.200 g
Articolo n.: 2532

Eine festlich gedeckte Tafel gehört zu Weihnachten wie Kerzenschein und gemeinsame Stunden mit Familie und Freunden. Unsere Tischläufer „Winterglanz“ schaffen dafür einen besonders eleganten Rahmen – zurückhaltend im Design und doch voller feiner Details, die im Licht ihre ganze Schönheit entfalten.

Filigrane Schneeflocken werden direkt in das Gewebe eingearbeitet und verleihen dem Stoff seine besondere Struktur. Je nachdem, wie das Licht auf den Tisch fällt, treten sie unterschiedlich hervor. Gerade im warmen Schein von Kerzen entsteht so ein feines Spiel aus Struktur, Licht und winterlichem Glanz.

Jeder Tischläufer wird vollständig in unserer Blindenwerkstatt gefertigt. Blinde und hochgradig sehbehinderte Handwerker weben den Stoff mit dem filigranen Schneeflockenmuster auf unseren Webstühlen. Anschließend wird das Gewebe sorgfältig zugeschnitten und in unserer eigenen Näherei zum fertigen Tischläufer verarbeitet. So entsteht Schritt für Schritt ein hochwertiges Stück traditioneller Textilhandwerkskunst – mit viel Erfahrung, Fingerspitzengefühl und Sorgfalt gefertigt.

Stellen Sie sich „Winterglanz“ auf Ihrer Weihnachtstafel vor: festliches Geschirr, schöne Gläser, etwas Tannengrün und dazwischen warmes Kerzenlicht, das die eingewebten Schneeflocken immer wieder sanft hervorhebt. So entsteht eine Tafel, an der man gerne zusammenkommt – für das Weihnachtsessen, gute Gespräche und die besonderen gemeinsamen Stunden des Festes.

Auch als Weihnachtsgeschenk für Familie, Freunde, Mitarbeiter oder Geschäftspartner ist „Winterglanz“ eine besondere Möglichkeit, echte Handwerksarbeit blinder und hochgradig sehbehinderter Menschen zu verschenken – ein hochwertiges Stück traditioneller Webkunst, das viele Weihnachtsfeste begleiten kann.

Perfekt ergänzt wird „Winterglanz“ durch unsere passenden Stoffservietten aus demselben Gewebe und mit dem gleichen Schneeflockendesign. Gemeinsam ergibt sich eine harmonisch aufeinander abgestimmte Tischwäsche, die aus Ihrer festlich gedeckten Tafel ein stimmiges weihnachtliches Gesamtbild macht.

2er-Set
Maße je Tischläufer: ca. 140 × 45 cm
Artikel-Nr.: 5309

Es sind die feinen Details, die aus einer schön gedeckten Tafel eine besondere Weihnachtstafel machen. Unsere Stoffservietten „Winterglanz“ verbinden festliche Eleganz mit traditioneller Webkunst und greifen mit ihrem eingewebten Schneeflockendesign die besondere Stimmung der Weihnachtszeit auf.

Die filigranen Schneeflocken werden direkt in das Gewebe eingearbeitet und entwickeln je nach Lichteinfall einen dezenten winterlichen Glanz. Das elegante Grau harmoniert wunderbar mit festlichem Geschirr, Gläsern, Tannengrün sowie Gold-, Silber- oder Naturtönen.

Jede Serviette wird vollständig in unserer Blindenwerkstatt gefertigt. Blinde und hochgradig sehbehinderte Handwerker weben den Stoff auf unseren Webstühlen. Anschließend wird das Gewebe sorgfältig zugeschnitten und in unserer eigenen Näherei zu hochwertigen Stoffservietten verarbeitet – ein Stück echte Textilhandwerkskunst für Ihre Weihnachtstafel.

Auch als Weihnachtsgeschenk ist „Winterglanz“ besonders schön präsentiert: Das 6er-Set wird in einem ansprechend gestalteten, weihnachtlichen Geschenkkarton geliefert. Damit eignet es sich hervorragend als hochwertiges Präsent für Familie und Freunde ebenso wie für Mitarbeiter oder Geschäftspartner.

Besonders harmonisch wird das Gesamtbild in Kombination mit unseren passenden Tischläufern „Winterglanz“. Aus demselben Gewebe gefertigt, verbinden sich Servietten und Tischläufer zu einer stilvoll abgestimmten Weihnachtstafel.

Hochwertig, wiederverwendbar und Jahr für Jahr ein vertrauter Begleiter für die besonderen Stunden des Weihnachtsfestes.

6er-Set im weihnachtlichen Geschenkkarton
Maße je Serviette: ca. 45 × 45 cm
Artikel-Nr.: 5308

Unsere "Diamant - Weihnachtsedition" verbindet traditionelle Webkunst mit einer festlichen Gestaltung: Die charakteristische eingewebte Rautenstruktur des Diamant-Gewebes trifft auf drei unterschiedliche, stilistisch aufeinander abgestimmte Weihnachtsstickereien in eleganten Gold- und Silbertönen. So entsteht ein 3er-Set, das hochwertig, weihnachtlich und zugleich wunderbar abwechslungsreich wirkt.

Seinen Namen verdankt "Diamant" der besonderen Webstruktur. Das feine Rautenmuster wird direkt beim Weben in den Stoff eingearbeitet und verleiht den Geschirrtüchern ihre charakteristische, lebendige Oberfläche. Je nach Lichteinfall tritt die Struktur unterschiedlich hervor und unterstreicht die wertige Anmutung des Gewebes.

Den besonderen weihnachtlichen Charakter erhält das Set durch drei verschiedene Stickmotive. Jedes Geschirrtuch trägt sein eigenes Motiv - festliche Christbaumkugeln, einen eleganten Hirsch oder eine winterliche Hirschszene im Kranz. Alle drei Stickereien greifen dieselbe feine Gestaltung und die gleichen Gold- und Silbertöne auf. So entsteht eine harmonische kleine Serie, bei der dennoch jedes Tuch seinen eigenen Charakter behält.

Das Diamant-Gewebe wird von blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen auf unseren Webstühlen gefertigt. Mit Erfahrung, Sorgfalt und handwerklichem Können entsteht ein hochwertiges Baumwollgewebe, das traditionelle Textilhandwerkskunst mit festlicher Gestaltung verbindet.

Saugfähig, strapazierfähig und angenehm in der Hand sind die Geschirrtücher zugleich praktische Begleiter für die Weihnachtsküche - beim Kochen, Backen und Vorbereiten der Festtage.

Geliefert wird das 3er-Set in einem dekorativen weihnachtlichen Geschenkkarton. Damit ist die "Diamant - Weihnachtsedition" zugleich ein schönes Weihnachtspräsent für Familie, Freunde, Mitarbeiter oder Geschäftspartner - festlich, praktisch und verbunden mit echter Handwerksarbeit.

3er-Set mit drei unterschiedlichen Weihnachtsstickereien
Maße je Geschirrtuch: ca. 45 × 75 cm
Artikel-Nr.: 5312

Il lavoro è luce per chi non vede...

Il sole non è scomparso
perché i ciechi non possono vederlo.

Birgitta von Schweden

Filosofa

Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.

Antoine de Saint-Exupéry

Scrittore

Un cieco non è cieco.
Vede solo diversamente.

Marion Gitzel

Scrittrice

© Officina svizzera per non vedenti e disabili visivi GMBH